[YT4] バラク・オバマ＠ケンタッキー州ルイビル
バラク・オバマ上院議員(Senetor Barack Obama)が2008年米国大統領選に出馬表明して、がぜんアメリカ政治が面白くなってきました。
オバマ議員といえば2004年ボストンでの民主党大会(Democratic National Convention)での基調演説(keynote address)（全文テキスト）が有名ですが、このYou Tube映像は2006年9月14日にケンタッキー州ルイビル（Louisville, Kentucky）の野球場、ルイビル・スラッガー・フィールドで行われた民主党イベントでのスピーチです。
スクリプトを起こしました（こちら：別ウィンドウで開きます）。
短いですし（2:59）、ぜひ御一聴を。
同じ映像のGoogle Video版（こちらの方が画面が大きくて鮮明ですね）。
実はキング牧師の「私には夢がある」について改めて知りたいと思ったきっかけは、このオバマ議員の"I've had enough"連呼を聞いて"I have a dream"連呼を連想したからなんですよね。（かぶっているのは"have"だけなんですけど 苦笑）
でも、この"I've had enough"（もうたくさんだ）の連呼にはキング牧師とは別の、ちょっとした歴史があります。
もともと"had enough"というフレーズは、1946年に共和党のキャンペーンフレーズ"Had Enough? Vote Republican!"（もうたくさんかい？共和党に投票しよう！）として利用されました。それが60年の月日を経て、今度は民主党のスローガンになったのです。"Had Enough? Vote Democratic!"（下はこのスローガンのバンパー・ステッカー）
(参考：ティム・ローマーTim Roemer元民主党議員が"The New York Times" に寄せたOpinion, 2006/4/29）
しかも、民主党がこのスローガンを使うというアイディアは、共和党の元下院議長（Speaker of the U.S. House of Representatives）ニュート・ギングリッチ(Newt Gingrich)が雑誌"Time"のインタビュー(2006/3/27)で語ったのが発端というのが、皮肉というか面白い。ついでに、ニュートさん、名前が面白いw。（newt＝イモリ。もっとも本当はNewtonだそうですけど。）
（Newt Gingrich公式サイト）
やはりブッシュ（共和党）政権に、民主党支持者だけでなく共和党支持者の多くもうんざりしている今、"Had Enough?"というフレーズは力強く響きます。
そういうわけで、オバマ議員オリジナルのフレーズというわけではありませんが、シンプルな繰り返しを多用したスピーチには「ロックスター」と言われるのもさもありなん、というエネルギーとカリスマ性がみなぎっています。また、前半に"I've had enough!"と現状への不満を挙げたあと、"We believe that ..."（我々＝民主党はこう信じる）を連呼してポジティブな空気を作っているのも印象的です。
政治家としての経験が短く、未知数な部分も多いオバマ議員ではありますが、自分の見せ方を徹底的に知っています。まさにYou Tube時代の申し子と言えるかも。オバマ議員のオフィシャルサイト(映像もいろいろ見られます）を見るとそれを実感します。しっかりYou Tubeへのリンクもトップページから貼られていますし。今後も彼から目が離せそうにありません。
参考：バラク（バラック）・オバマ 日本語Wikipedia
Barack Obama 英語Wikipedia
＊アメリカ政治に関して全くのシロウトですので、間違いなどありましたら御教示いただければ幸いです。m(_ _)m
オバマ議員といえば2004年ボストンでの民主党大会(Democratic National Convention)での基調演説(keynote address)（全文テキスト）が有名ですが、このYou Tube映像は2006年9月14日にケンタッキー州ルイビル（Louisville, Kentucky）の野球場、ルイビル・スラッガー・フィールドで行われた民主党イベントでのスピーチです。
スクリプトを起こしました（こちら：別ウィンドウで開きます）。
短いですし（2:59）、ぜひ御一聴を。
同じ映像のGoogle Video版（こちらの方が画面が大きくて鮮明ですね）。
実はキング牧師の「私には夢がある」について改めて知りたいと思ったきっかけは、このオバマ議員の"I've had enough"連呼を聞いて"I have a dream"連呼を連想したからなんですよね。（かぶっているのは"have"だけなんですけど 苦笑）
でも、この"I've had enough"（もうたくさんだ）の連呼にはキング牧師とは別の、ちょっとした歴史があります。
もともと"had enough"というフレーズは、1946年に共和党のキャンペーンフレーズ"Had Enough? Vote Republican!"（もうたくさんかい？共和党に投票しよう！）として利用されました。それが60年の月日を経て、今度は民主党のスローガンになったのです。"Had Enough? Vote Democratic!"（下はこのスローガンのバンパー・ステッカー）
(参考：ティム・ローマーTim Roemer元民主党議員が"The New York Times" に寄せたOpinion, 2006/4/29）
しかも、民主党がこのスローガンを使うというアイディアは、共和党の元下院議長（Speaker of the U.S. House of Representatives）ニュート・ギングリッチ(Newt Gingrich)が雑誌"Time"のインタビュー(2006/3/27)で語ったのが発端というのが、皮肉というか面白い。ついでに、ニュートさん、名前が面白いw。（newt＝イモリ。もっとも本当はNewtonだそうですけど。）
（Newt Gingrich公式サイト）
やはりブッシュ（共和党）政権に、民主党支持者だけでなく共和党支持者の多くもうんざりしている今、"Had Enough?"というフレーズは力強く響きます。
そういうわけで、オバマ議員オリジナルのフレーズというわけではありませんが、シンプルな繰り返しを多用したスピーチには「ロックスター」と言われるのもさもありなん、というエネルギーとカリスマ性がみなぎっています。また、前半に"I've had enough!"と現状への不満を挙げたあと、"We believe that ..."（我々＝民主党はこう信じる）を連呼してポジティブな空気を作っているのも印象的です。
政治家としての経験が短く、未知数な部分も多いオバマ議員ではありますが、自分の見せ方を徹底的に知っています。まさにYou Tube時代の申し子と言えるかも。オバマ議員のオフィシャルサイト(映像もいろいろ見られます）を見るとそれを実感します。しっかりYou Tubeへのリンクもトップページから貼られていますし。今後も彼から目が離せそうにありません。
参考：バラク（バラック）・オバマ 日本語Wikipedia
Barack Obama 英語Wikipedia
＊アメリカ政治に関して全くのシロウトですので、間違いなどありましたら御教示いただければ幸いです。m(_ _)m
2007.02.17 20:10 | YouTubeでリスニング！ | トラックバック(0) | コメント(16) |
『名演説で学ぶ アメリカの歴史』
 | 名演説で学ぶアメリカの歴史(CD付) 上岡 伸雄 (2006/09/02) 研究社 この商品の詳細を見る(amazon) |
以前、キング牧師の名演説「私には夢がある(I Have A Dream)」のYou Tube映像とスクリプトをご紹介しました。その後、スクリプトの解説を自分なりにしてみようと思いつつ（解説というより、自分の勉強目的というか）遅々として進まないのですが…（苦笑）。まあ、ゆっくり少しずつやっております。
その作業の参考にもなるかと、この本を買ってみました。
様々な名演説の原文（全文ではなく抜粋）、和訳、解説、そして朗読ＣＤからアメリカの歴史を学ぶことができるという内容です。朗読ＣＤは演説者本人の肉声ではなく、東京工業大学教授ロジャー・パルバース氏（公式サイト、ブログ）と女性ナレーター、ザンティ・スミス氏によるものです。
取り上げられているのは1775年のパトリック・ヘンリー(Patrick Henry)「自由を与えよ、さもなければ死を！(Give Me Liberty, or Give Me Death!)」を皮切りに、2005年のヒラリー・クリントン(Hillary Clinton)まで３０の演説。もちろんキング牧師の演説も含まれています。また、政治的演説だけではなく、「沈黙の春」のレイチェル・カーソン(Rachel Carson)や、小説家ウィリアム・フォークナー(William Faulker)やカート・ヴォネガット(Kurt Vonnegut)の演説・講演なども収められたセレクションが魅力的だと思いました。
まだ一部しか読んでいませんが、それぞれの時代に生きた人々の言葉の重みを噛み締めながら、アメリカ史をたどるのは面白そう。それに、重要な演説に関する知識は、英語の小説や新聞・雑誌記事を読む時にも役立つはずです。
日本の近現代史についても、このような切り口の本は作れるものでしょうか。それも興味があるのですが。
2007.02.13 20:00 | 英語学習書 | トラックバック(1) | コメント(0) |
[YT3]ソフィア・コッポラ インタビュー
先月から公開されている映画「マリー・アントワネット」。
昨年(2006年)５月のカンヌ映画祭ではブーイングも起こったという賛否両論の映画ですが、監督のソフィア・コッポラはそのようなリアクションにも驚かなかったようです。このインタビューで彼女は、フランス人の考えるマリー・アントワネットと彼女の考え方の違いについて、さらに「ロスト・イン・トランスレーション」のエンディングについて語っています。
「マリー・アントワネット」のエンディングのネタバレが含まれていますので、これから映画をご覧になる方はご注意を。
スクリプトは、正味のインタビューにあたる1分40秒から4分52秒の間を起こしました。映像と並べてご覧下さい。
映画「マリー・アントワネット」は日本でも賛否両論のようですが、私はソフィア・コッポラ監督と年齢も近いせいか、彼女の描くアントワネット像にとても感情移入して、面白く見ることができました。New OrderやThe Strokesなどの選曲も良かったですし！（趣味のブログに書いた感想文はこちら。）
皆様はいかがでしたか？
☆ソフィア・コッポラ監督について
（日本語Wikipedia、英語Wikipedia）
昨年(2006年)５月のカンヌ映画祭ではブーイングも起こったという賛否両論の映画ですが、監督のソフィア・コッポラはそのようなリアクションにも驚かなかったようです。このインタビューで彼女は、フランス人の考えるマリー・アントワネットと彼女の考え方の違いについて、さらに「ロスト・イン・トランスレーション」のエンディングについて語っています。
「マリー・アントワネット」のエンディングのネタバレが含まれていますので、これから映画をご覧になる方はご注意を。
スクリプトは、正味のインタビューにあたる1分40秒から4分52秒の間を起こしました。映像と並べてご覧下さい。
映画「マリー・アントワネット」は日本でも賛否両論のようですが、私はソフィア・コッポラ監督と年齢も近いせいか、彼女の描くアントワネット像にとても感情移入して、面白く見ることができました。New OrderやThe Strokesなどの選曲も良かったですし！（趣味のブログに書いた感想文はこちら。）
皆様はいかがでしたか？
☆ソフィア・コッポラ監督について
（日本語Wikipedia、英語Wikipedia）
2007.02.10 20:20 | YouTubeでリスニング！ | トラックバック(1) | コメント(0) |
バレンタインの洋書絵本（その２）
前回は１ページあたり１センテンスの小さい子向けのバレンタイン絵本でしたが、今日はもう少し文章量の多いものをご紹介します。
この本は文の一部がリーバス（rebus:語や句を絵などで表示すること）になっています。女の子がバレンタインのカードを作って、家族のみんなにプレゼントしようとしますが、いつのまにかそのカードが……。というストーリー。ひとつの見開きに２〜３センテンスという分量です。
地の文章は大人が読んであげて、リーバスの部分をお子さんが言って、一緒に読書すると楽しいですね。もちろん、サイトワードの学習が進んでいるお子さんなら自分で全部読むことに挑戦しても。
リーバスの語句は切り取り式のフラッシュカードになっているので、覚えた言葉をカードで確認することができます。
cardとcards、heartとheartsは、単数と複数それぞれのカードがあるので、単数と複数の違いもそれとなく意識してもらえますね。
お次はさらにもう少し文の多いもの。
おばけの本ばかりを集めたBlack Cat Bookstoreの店長さんは、バレンタイン・セールで忙しくなったために店員さんを募集します。やってきた女性はおばけ大好き、猫大好き、チーズ大好きと、まさに理想の人。惹かれあう店長さんと店員さんですが、互いに恥ずかしがって気持ちが伝えられず……。
１ページに最大７センテンスで全３４ページ（絵だけのページは除く）。
児童英語の観点から言うと。読み聞かせにしろ、自分で読むにしろ、日本のお子さん（〜小学生）には英語のままストーリーや人物の気持ちなどをきっちり理解するのは難しくなってくる内容・分量かと思います。（毎日英語育児で育っているお子さん、インターナショナルスクールに通っているお子さんは別として。）
あくまでも目安ですが、幼児や小学校低学年の頃から英会話スクールに継続して通っていれば、小学校５，６年で一度に少しずつ読み進めることに挑戦できるかもしれません。
中学で英語学習をはじめたお子さんなら中１の終わりごろからでしょうか（一箇所現在完了形が出てきますが）。もっとも、中学生には子どもっぽいかも。。。
ネガティブなことを書いてしまいましたが、ホノボノとした絵がとても魅力的なので、無理にテキスト全てを理解させようとしなくても、絵からさまざまなことを読み取ることができる本です。
What's this?
What color is it?
How many ...s do you see?
What are they doing?
なんてことをお話しながら絵を眺める分には、小さなお子さんでもじゅうぶん楽しめるでしょう。もちろん、これだけの分量の英語読み聞かせでも抵抗なく聞いてくれるお子さんだったら、テキストもどんどん読んであげたいですね。大人の方の「やりなおし英語」にもおすすめです。
 | Lots of Hearts (All Abroad Reading) Maryann Cocca-Leffler (1997/01) Grosset & Dunlap この商品の詳細を見る |
この本は文の一部がリーバス（rebus:語や句を絵などで表示すること）になっています。女の子がバレンタインのカードを作って、家族のみんなにプレゼントしようとしますが、いつのまにかそのカードが……。というストーリー。ひとつの見開きに２〜３センテンスという分量です。
地の文章は大人が読んであげて、リーバスの部分をお子さんが言って、一緒に読書すると楽しいですね。もちろん、サイトワードの学習が進んでいるお子さんなら自分で全部読むことに挑戦しても。
リーバスの語句は切り取り式のフラッシュカードになっているので、覚えた言葉をカードで確認することができます。
cardとcards、heartとheartsは、単数と複数それぞれのカードがあるので、単数と複数の違いもそれとなく意識してもらえますね。
お次はさらにもう少し文の多いもの。
 | The Bookstore Valentine (Puffin Easy-to-Read) Barbara Maitland (2002/12) Puffin この商品の詳細を見る |
おばけの本ばかりを集めたBlack Cat Bookstoreの店長さんは、バレンタイン・セールで忙しくなったために店員さんを募集します。やってきた女性はおばけ大好き、猫大好き、チーズ大好きと、まさに理想の人。惹かれあう店長さんと店員さんですが、互いに恥ずかしがって気持ちが伝えられず……。
１ページに最大７センテンスで全３４ページ（絵だけのページは除く）。
児童英語の観点から言うと。読み聞かせにしろ、自分で読むにしろ、日本のお子さん（〜小学生）には英語のままストーリーや人物の気持ちなどをきっちり理解するのは難しくなってくる内容・分量かと思います。（毎日英語育児で育っているお子さん、インターナショナルスクールに通っているお子さんは別として。）
あくまでも目安ですが、幼児や小学校低学年の頃から英会話スクールに継続して通っていれば、小学校５，６年で一度に少しずつ読み進めることに挑戦できるかもしれません。
中学で英語学習をはじめたお子さんなら中１の終わりごろからでしょうか（一箇所現在完了形が出てきますが）。もっとも、中学生には子どもっぽいかも。。。
ネガティブなことを書いてしまいましたが、ホノボノとした絵がとても魅力的なので、無理にテキスト全てを理解させようとしなくても、絵からさまざまなことを読み取ることができる本です。
What's this?
What color is it?
How many ...s do you see?
What are they doing?
なんてことをお話しながら絵を眺める分には、小さなお子さんでもじゅうぶん楽しめるでしょう。もちろん、これだけの分量の英語読み聞かせでも抵抗なく聞いてくれるお子さんだったら、テキストもどんどん読んであげたいですね。大人の方の「やりなおし英語」にもおすすめです。
2007.02.08 10:00 | リーディング（絵本編） | トラックバック(0) | コメント(0) |
"Holes" Louis Sachar ('98)
＊「リーディング（初級編）」カテゴリでは、Graded Readers(単語、量、文法事項を調整し、英語学習者が辞書無しで読書を楽しめるように工夫された英語教材)と児童文学を中心に扱います。
児童文学というと、瑞々しい自然や色とりどりのファンタジー空間に囲まれた、「豊か」で「多様」な世界で繰り広げられるものが多いと思います。子ども達の世界はそうあって欲しいという、大人の願望も含まれているのかもしれません。
けれどもルイス・サッカーの『穴』はその正反対。犯罪を犯した少年達を更生させるという名目のもと、来る日も来る日も、砂漠のような大地に穴を掘らせていくグリーン・レイク・キャンプの情景は、実に殺伐としています。
物語は、スニーカー泥棒の無実の罪をきせられた主人公のスタンリー・イェルナッツがグリーン・レイク・キャンプに連れてこられる所からはじまります。彼は、もともと運の悪い男の子。学校でもいじめられていたし、両親も努力しているのに暮らし向きが一向に良くならず…。それもこれも、４代前の祖父(no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grandfather)にかけられた呪いのせいと諦めていました。
ところが、少年同士のタフな人間関係をサバイブしつつ過酷な穴掘り労働を続けていくうちに、穴掘りは更生のためだけではなさそうだ、ということが分かってきます。どうやら管理人は、何かを探しているらしい。その謎解きと、スタンリーの祖先たちの因縁やグリーン・レイクでかつて起こった出来事が絡まりあうミステリアスなストーリー展開が見事です。全部で５０の短い章からなりますが、１４章あたりを過ぎた頃から続きが気になってどんどん読書ペースが上がっていく、page turnerでした。
様々な困難を体験したスタンリーがこのように考える場面があります。
自分で自分を好きになるということ。
当たり前なようでいて、実は、いくつもの穴を掘るという一見無意味で過酷な経験をくぐり抜けないと、そこにたどりつけないこともあるでしょう。日本の子ども達のまわりにもいじめなどの問題がたくさんあります。でも、なんとかスタンリーのように生き抜いて、まず自分で自分を好きになって欲しい。簡単なことではないけれど、そう切に願います。
手元の版では本文233ページ。いわゆる子どもっぽい児童文学が苦手な方でもミステリー感覚で読み進められるのではないでしょうか。
ちなみに本書はアメリカ児童文学界の最高の栄誉であるNewberry Medal（ニューベリー賞）を1999年に受賞していますが、、前回ご紹介した『シャーロットのおくりもの』("Charlotte's Web")も1953年にニューベリー賞オナーブック（上位入賞作品）に輝いています。
☆作者ルイス・サッカーについて（英語Wikipedia）
翻訳版はこちら。
映画のＤＶＤもあります！
 | Holes Louis Sachar (2000/05/09) Yearling Books この商品の詳細を見る |
児童文学というと、瑞々しい自然や色とりどりのファンタジー空間に囲まれた、「豊か」で「多様」な世界で繰り広げられるものが多いと思います。子ども達の世界はそうあって欲しいという、大人の願望も含まれているのかもしれません。
けれどもルイス・サッカーの『穴』はその正反対。犯罪を犯した少年達を更生させるという名目のもと、来る日も来る日も、砂漠のような大地に穴を掘らせていくグリーン・レイク・キャンプの情景は、実に殺伐としています。
物語は、スニーカー泥棒の無実の罪をきせられた主人公のスタンリー・イェルナッツがグリーン・レイク・キャンプに連れてこられる所からはじまります。彼は、もともと運の悪い男の子。学校でもいじめられていたし、両親も努力しているのに暮らし向きが一向に良くならず…。それもこれも、４代前の祖父(no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grandfather)にかけられた呪いのせいと諦めていました。
ところが、少年同士のタフな人間関係をサバイブしつつ過酷な穴掘り労働を続けていくうちに、穴掘りは更生のためだけではなさそうだ、ということが分かってきます。どうやら管理人は、何かを探しているらしい。その謎解きと、スタンリーの祖先たちの因縁やグリーン・レイクでかつて起こった出来事が絡まりあうミステリアスなストーリー展開が見事です。全部で５０の短い章からなりますが、１４章あたりを過ぎた頃から続きが気になってどんどん読書ペースが上がっていく、page turnerでした。
様々な困難を体験したスタンリーがこのように考える場面があります。
It occurred to him that he couldn't remember the last time he felt happiness. It wasn't just being sent to Camp Green Lake that had made his life miserable. Before that he'd been unhappy at school, where he had no friends, and bullies like Derrick Dunne picked on him. No one liked him, and the truth was, he didn't especially like himself.
He liked himself now.
最後にしあわせを感じたのはいつだったっけ？スタンリーはそれが思い出せないことに気がついた。人生がみじめになったのは、グリーン・レイク・キャンプに送られたからではなかった。その前から、学校でもしあわせじゃなかった。友達もいなかったし、デリック・ダンみたいないじめっ子にいじめられた。誰も僕のことを好きじゃなかったし、本当のところ、自分でもとくべつ自分のことが好きではなかったんだ。
でも今、スタンリーは自分が好きになっていた。（拙訳）
自分で自分を好きになるということ。
当たり前なようでいて、実は、いくつもの穴を掘るという一見無意味で過酷な経験をくぐり抜けないと、そこにたどりつけないこともあるでしょう。日本の子ども達のまわりにもいじめなどの問題がたくさんあります。でも、なんとかスタンリーのように生き抜いて、まず自分で自分を好きになって欲しい。簡単なことではないけれど、そう切に願います。
手元の版では本文233ページ。いわゆる子どもっぽい児童文学が苦手な方でもミステリー感覚で読み進められるのではないでしょうか。
ちなみに本書はアメリカ児童文学界の最高の栄誉であるNewberry Medal（ニューベリー賞）を1999年に受賞していますが、、前回ご紹介した『シャーロットのおくりもの』("Charlotte's Web")も1953年にニューベリー賞オナーブック（上位入賞作品）に輝いています。
☆作者ルイス・サッカーについて（英語Wikipedia）
翻訳版はこちら。
 | 穴 HOLES ルイス・ サッカー (2006/12/15) 講談社 この商品の詳細を見る |
映画のＤＶＤもあります！
 | 穴 / HOLES シガニー・ウィーバー (2005/12/21) ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント この商品の詳細を見る |
2007.02.07 15:30 | リーディング（初級編） | トラックバック(0) | コメント(4) |
バレンタインの洋書絵本（その１）
節分も無事終わり（関係ないか…）、いよいよ気分はバレンタイン♪
女子がチョコレートをプレゼントするという習慣は日本独特とはいえ、チョコレートを選ぶのもそれなりに楽しかったりします。
（ついでにマイチョコもゲット☆）
でも、海外のバレンタインがどのようなものか、かわいい絵本を通じて知るのもいいですよね。
私のおすすめはこの本だったのですが……現在、在庫切れ（ＴＴ）
マーケットプレイスでは妙に高価なので、再発されることを切に願います。
Robin's Secret Valentine
各見開きごとにフラップ（めくる部分）が付いているので、小さなお子さんもひとつひとつめくりながら楽しむことができます。かえるのロビンが貰うバレンタインの贈り物の数が１０から１へとひとつずつ減っていくので、お子さんと英語で数えていくのも楽しいと思います。
文章の量は、見開きあたり１センテンス。
Be Mineとか、I Luv Uと描かれたハート型のキャンディ、懐かしいです☆アメリカの小学校では（少なくとも私のいた頃は）、バレンタインは男女関係なくクラスの友達とカードを交換する日で、ちょっと日本の年賀状と似ている気もしました。日頃さほど交流のない子とも義理でカード交換したり（笑）。カードは手作りだったり市販のものだったり（グリーティングカード大手のHallmarkのカードが圧倒的多数）。ある年は、どう見てもチャイニーズの女の子をあしらったHallmarkのカードを複数の子達からもらったことがありました。みんな私が日本人だから、オリエンタルな絵柄を喜ぶだろうと気をつかってくれたんだろうな。でもチャイニーズなんだけど…みたいな（笑）。
大人になると、男性が女性に花束やカードをプレゼントしているのを映画などで見たりしますけれども。大人のバレンタインin the USの経験はないので、生の情報を知りたいところです。
さて、在庫のない本の紹介だけでは申し訳ないので、もう一冊。
What Is Valentine's Day?
こちらも各見開きにフラップが付いていて、ねずみの女の子といっしょにバレンタインの日について知ることができます。
このシリーズにはハロウィンやクリスマス、イースターなどもあって、どちらもかわいくておすすめです♪
女子がチョコレートをプレゼントするという習慣は日本独特とはいえ、チョコレートを選ぶのもそれなりに楽しかったりします。
（ついでにマイチョコもゲット☆）
でも、海外のバレンタインがどのようなものか、かわいい絵本を通じて知るのもいいですよね。
私のおすすめはこの本だったのですが……現在、在庫切れ（ＴＴ）
マーケットプレイスでは妙に高価なので、再発されることを切に願います。
Robin's Secret Valentine
各見開きごとにフラップ（めくる部分）が付いているので、小さなお子さんもひとつひとつめくりながら楽しむことができます。かえるのロビンが貰うバレンタインの贈り物の数が１０から１へとひとつずつ減っていくので、お子さんと英語で数えていくのも楽しいと思います。
文章の量は、見開きあたり１センテンス。
Be Mineとか、I Luv Uと描かれたハート型のキャンディ、懐かしいです☆アメリカの小学校では（少なくとも私のいた頃は）、バレンタインは男女関係なくクラスの友達とカードを交換する日で、ちょっと日本の年賀状と似ている気もしました。日頃さほど交流のない子とも義理でカード交換したり（笑）。カードは手作りだったり市販のものだったり（グリーティングカード大手のHallmarkのカードが圧倒的多数）。ある年は、どう見てもチャイニーズの女の子をあしらったHallmarkのカードを複数の子達からもらったことがありました。みんな私が日本人だから、オリエンタルな絵柄を喜ぶだろうと気をつかってくれたんだろうな。でもチャイニーズなんだけど…みたいな（笑）。
大人になると、男性が女性に花束やカードをプレゼントしているのを映画などで見たりしますけれども。大人のバレンタインin the USの経験はないので、生の情報を知りたいところです。
さて、在庫のない本の紹介だけでは申し訳ないので、もう一冊。
What Is Valentine's Day?
こちらも各見開きにフラップが付いていて、ねずみの女の子といっしょにバレンタインの日について知ることができます。
このシリーズにはハロウィンやクリスマス、イースターなどもあって、どちらもかわいくておすすめです♪
2007.02.05 16:20 | リーディング（絵本編） | トラックバック(0) | コメント(2) |
[VD3] "Happiness is a warm cup of coffee."
More ... 2007.02.03 11:45 | Voice Diary(音声日記) | トラックバック(0) | コメント(2) |
Calendar
