何語か教えてくれるツール
先日、11言語を英語に翻訳してくれる(逆も可)Alta Vista - Babel Fish Translationのサービスを拙ブログで記事にしました。Babel Fish Translationを利用するには、訳したい言葉や文章が何語かが分かっていないといけないのですが、100SHIKIさんのところでこんなツールが紹介されていました。
Polygot 3000
入力された言葉が何語かを判定してくれるのですが、なんと430もの言語に対応しているそうで。
す、す、すげー!!(あら、はしたない 笑)。
ただし、WIN 95/98/NT/ME/2000/XP用。

画像がたまたまグルジア語なので、ちょっと脱線すると……
グルジア語、グルジア人は、英語でGeorgian。
グルジアはGeorgia。
ついつい頭の中に「ジョージアっ、ジョージア〜♪」と、レイ・チャールズのGeorgia On My Mindが流れてしまったり、ジョージア朝時代の英国を連想してしまったりして、英語だとどうもグルジアがイメージしにくい私です。
さらにさらに脱線ですが、The BeatlesのBack In The USSRの歌詞に出てくるGeorgia's always on my mindは、ジョージア州ではなくて、グルジアだったんですね。(歌詞全体はこちら)
そんなグルジア語にある日突然出会っても、このツールがあれば慌てない!?
(そうそう出会わないか……。でも、興味深い国です>グルジア。)
☆グルジア(英語Wikipedia)


Polygot 3000
入力された言葉が何語かを判定してくれるのですが、なんと430もの言語に対応しているそうで。
す、す、すげー!!(あら、はしたない 笑)。
ただし、WIN 95/98/NT/ME/2000/XP用。

画像がたまたまグルジア語なので、ちょっと脱線すると……
グルジア語、グルジア人は、英語でGeorgian。
グルジアはGeorgia。
ついつい頭の中に「ジョージアっ、ジョージア〜♪」と、レイ・チャールズのGeorgia On My Mindが流れてしまったり、ジョージア朝時代の英国を連想してしまったりして、英語だとどうもグルジアがイメージしにくい私です。
さらにさらに脱線ですが、The BeatlesのBack In The USSRの歌詞に出てくるGeorgia's always on my mindは、ジョージア州ではなくて、グルジアだったんですね。(歌詞全体はこちら)
そんなグルジア語にある日突然出会っても、このツールがあれば慌てない!?
(そうそう出会わないか……。でも、興味深い国です>グルジア。)
☆グルジア(英語Wikipedia)

2007.03.16 16:59 | 英語学習お役立ちサイト | トラックバック(0) | コメント(0) |
トラックバック
トラックバックURL↓
http://greengrass07.blog85.fc2.com/tb.php/35-8d417486
| ホーム |

