多言語翻訳 Alta Vista - Babel Fish Translation

英語の文章の中に、他言語のフレーズが混ざっていることが時々あります。ネットをうろうろしていたら、知らない言語で書かれた面白そうなサイトに出会うことも。そんなときに便利に利用させてもらっているのがサーチエンジンAltaVistaが提供するこのサービスです。

Alta Vista - Babel Fish Translation




対応しているのは、

英語←→[オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、中国語、日本語、韓国語]

フランス語←→[英語、オランダ語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語]

つまり、英語とフランス語が軸で、中・日・韓は英語のみ対応。
そういうわけでギリシア語←→日本語などはできませんが、英語に翻訳してもらえれば大意はつかめるので助かります。もっとも、訳したい文が何語で書かれているのかは自分で判断しなくちゃいけません。
（何語で書かれているのか判定するのに、このツールが便利かも）

単語だけでなく、まとまった文章やサイトのページ全文を訳してくれるのもありがたい。ただし、あくまでも機械翻訳ですから、訳文を完全に鵜呑みにするのは危険ですね。参考ということで。