スポンサーサイト

『ネイティブに通じる英語の書き方』

第一線の記者が教えるネイティブに通じる英語の書き方 伊藤 サム (2001/10) ジャパンタイムズ この商品の詳細を見る

この本は、ジャパンタイムズ発行のバイリンガル週刊誌『週間ＳＴ』の人気コラム「これであなたも英文記者」を書籍化したものです。
著者の伊藤サム氏は、現在ジャパンタイムズの編集局長をしておられます。（本書出版当時は外信整理部長）

前書きに「この本は、ジャパンタイムズでの新人研修を再現するというコンセプトで作られています。やさしそうな課題が多いですが、じつはジャパンタイムズで蓄積されてきたノウハウが込められ、一生役に立つ英語力がつくように設計されています。」とありますが、まさにその通り。やさしそうなのに奥深い課題と詳しい解説には、日本人が苦手とするポイントが網羅されており、英語ネイティブの発想で書けるように導いてくれます。
課題は、「宝くじで３億円当たった。と思ったら初夢だった。」など（笑）。
ね？「ジャパンタイムズの新人研修」と聞くと取っ付きにくそうだけれども、これならちょっとやってみようという気になりませんか？

前回紹介した『日本人に共通する英語のミス１５１』（拙ブログ記事）は、日本人の犯しやすいミスをあらかじめ整理して教えてくれる本でしたが、『これであなたも…』は自分で課題を解きながら発見していく本と言えます。『日本人に…』を通読してから『これであなたも…』に進むとスムーズに取り組むことができるでしょう。チャレンジャー・タイプの方は（笑）逆に『これであなたも…』からやってみて、後で『日本人に…』を読んで整理するというのも良さそうです。

いずれも、中学や高校の授業ではなかなかじっくりと教えてもらえないけれど、「きちんと通じる英語」を発信するために重要なエッセンスが詰まっています。

☆伊藤サムさんのサイト「伊藤サム　英語の世界」
☆週間ST
☆The Japan Times Online